# Ukrainian translation of AutoPilot (5.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AutoPilot (5.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 09:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Username"
msgstr "Користувач"
msgid "Development"
msgstr "Розробка"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"
msgid "Action"
msgstr "Дія"
msgid "view"
msgstr "вид"
msgid "HEAD"
msgstr "HEAD"
msgid "Overview"
msgstr "Огляд"
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Variable"
msgstr "Змінна"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "edit"
msgstr "редагувати"
msgid "Update"
msgstr "Оновлення"
msgid "Setup"
msgstr "Параметри"
msgid "remove"
msgstr "видалити"
msgid "Path"
msgstr "Шлях"
msgid "Options"
msgstr "Настроювання"
msgid "Active"
msgstr "Діючий"
msgid "Database"
msgstr "База даних"
msgid "Never"
msgstr "Ніколи"
msgid "Normal"
msgstr "Нормально"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "Address"
msgstr "Адреса"
msgid "Code"
msgstr "Код"
msgid "Owner"
msgstr "Власник"
msgid "here"
msgstr "тут"
msgid "Targets"
msgstr "Цілі"
msgid "Both"
msgstr "Все"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
msgid "Database name"
msgstr "Ім'я бази даних"
msgid "Port"
msgstr "Порт"
msgid "Repository"
msgstr "Сховище"
msgid "Target type"
msgstr "Тип цілі"
msgid "Days"
msgstr "Дні"
msgid "Hours"
msgstr "годин"
msgid "Production"
msgstr "Продукція"
msgid "details"
msgstr "подробиці"
msgid "Minutes"
msgstr "Хвилини"
msgid "Run"
msgstr "Виконати"
msgid "Global"
msgstr "Глобальне"
msgid "Build"
msgstr "Збірка"
msgid "Ownership"
msgstr "Власник:"
msgid "Add Target"
msgstr "Додати ціль..."
msgid "Autopilot"
msgstr "Автопілот"
msgid "Temp Directory"
msgstr "Тека для тимчасових файлів"
msgid "Logger"
msgstr "Лог"
msgid "Step"
msgstr "Крок"
msgid "Target"
msgstr "Ціль"
msgid "Command"
msgstr "Команда"
msgid "Web"
msgstr "Веб"
msgid "Add target"
msgstr "Додати пристрій"