# Slovak translation of AutoPilot (5.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AutoPilot (5.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 08:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "delete"
msgstr "odstrániť"
msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"
msgid "Username"
msgstr "Používateľské meno"
msgid "Development"
msgstr "Vývoj"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "Action"
msgstr "Akcia"
msgid "view"
msgstr "zobraziť"
msgid "Overview"
msgstr "Prehľad"
msgid "Message"
msgstr "Správa"
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
msgid "Variable"
msgstr "Premenná"
msgid "Name"
msgstr "Názov"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"
msgid "remove"
msgstr "odstrániť"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
msgid "Options"
msgstr "Nastavenia"
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"
msgid "Database"
msgstr "Databáza"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "Normal"
msgstr "Normálny"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
msgid "Code"
msgstr "Kód"
msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"
msgid "here"
msgstr "tu"
msgid "Both"
msgstr "Oba"
msgid "Database name"
msgstr "Meno databázy"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Repository"
msgstr "Repozitár"
msgid "Target type"
msgstr "Typ cieľa"
msgid "Days"
msgstr "Dni"
msgid "Hours"
msgstr "Hodiny"
msgid "Production"
msgstr "Produkcia"
msgid "details"
msgstr "podrobnosti"
msgid "Minutes"
msgstr "Minúty"
msgid "Global"
msgstr "Globálny"
msgid "Database Options"
msgstr "Nastavenia databázy"
msgid "Step"
msgstr "Krok"