# Russian translation of AutoPilot (5.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AutoPilot (5.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 09:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Главная"
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Development"
msgstr "Разработка"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "view"
msgstr "просмотр"
msgid "HEAD"
msgstr "HEAD"
msgid "Overview"
msgstr "Просмотр"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Variable"
msgstr "Переменная"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Setup"
msgstr "Установка"
msgid "remove"
msgstr "удалить"
msgid "Path"
msgstr "Путь"
msgid "Options"
msgstr "Параметры"
msgid "Active"
msgstr "Активный"
msgid "Database"
msgstr "База данных"
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Normal"
msgstr "Обычное"
msgid "N/A"
msgstr "нет"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
msgid "Code"
msgstr "Код"
msgid "Owner"
msgstr "Создатель"
msgid "here"
msgstr "тут"
msgid "Both"
msgstr "Оба способа сразу"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
msgid "Database name"
msgstr "Имя базы данных"
msgid "Port"
msgstr "Порт"
msgid "Repository"
msgstr "Хранилище"
msgid "Target type"
msgstr "Тип цели"
msgid "Days"
msgstr "Дни"
msgid "Hours"
msgstr "Часы"
msgid "Production"
msgstr "Продукция"
msgid "details"
msgstr "детали"
msgid "Minutes"
msgstr "Минуты"
msgid "Global"
msgstr "Глобальный"
msgid "We were unable to update the scheduling options."
msgstr ""
"Не можем обновить параметры "
"планирования."
msgid "Database Options"
msgstr "Параметры базы данных"
msgid "Target"
msgstr "Цель"
msgid "Web"
msgstr "Веб"