# Portuguese, Portugal translation of AutoPilot (5.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AutoPilot (5.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 21:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Username"
msgstr "Utilizador"
msgid "Development"
msgstr "Desenvolvimento"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Disabled"
msgstr "Inativo"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativo"
msgid "Action"
msgstr "Acção"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Overview"
msgstr "Vista global"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "Variable"
msgstr "Variável"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "Setup"
msgstr "Instalação"
msgid "remove"
msgstr "remover"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"
msgid "Options"
msgstr "Opções"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"
msgid "Database"
msgstr "Base de dados"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"
msgid "here"
msgstr "aqui"
msgid "Both"
msgstr "Ambos"
msgid "Database name"
msgstr "Nome da base de dados"
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgid "Target type"
msgstr "O tipo de destino"
msgid "Days"
msgstr "Dias"
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
msgid "details"
msgstr "Detalhes"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"
msgid "Global"
msgstr "Global"