# Polish translation of AutoPilot (5.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AutoPilot (5.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 09:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "delete"
msgstr "usuń"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Submit"
msgstr "Dodaj"
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"
msgid "Development"
msgstr "Dla deweloperów"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"
msgid "Action"
msgstr "Działanie"
msgid "view"
msgstr "pokaż"
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
msgid "Password"
msgstr "Hasło"
msgid "Variable"
msgstr "Zmienna"
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"
msgid "edit"
msgstr "edytuj"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
msgid "remove"
msgstr "usuń"
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"
msgid "Options"
msgstr "Opcje"
msgid "Active"
msgstr "Aktywna"
msgid "Database"
msgstr "Baza danych"
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"
msgid "Normal"
msgstr "Zwykły"
msgid "N/A"
msgstr "Nie dotyczy"
msgid "Address"
msgstr "Adres"
msgid "Code"
msgstr "Kod"
msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"
msgid "here"
msgstr "tutaj"
msgid "Both"
msgstr "Po"
msgid "Database name"
msgstr "Nazwa bazy danych"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Target type"
msgstr "Typ docelowy"
msgid "Days"
msgstr "Dni"
msgid "Hours"
msgstr "Godziny"
msgid "details"
msgstr "szczegóły"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"
msgid "Global"
msgstr "Globalne"
msgid "Database Options"
msgstr "Ustawienia bazy danych"
msgid "Target"
msgstr "Miejsce docelowe (\"target\")"
msgid "Web"
msgstr "Sieć"