# Norwegian Bokmål translation of AutoPilot (5.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AutoPilot (5.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-27 07:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-21 12:01+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Development"
msgstr "Utvikling"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Action"
msgstr "Handling"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "Variable"
msgstr "Variabel"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "remove"
msgstr "fjern"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Options"
msgstr "Valg"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Database"
msgstr "Database"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "N/A"
msgstr "—"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Code"
msgstr "Kode"
msgid "Owner"
msgstr "Eier"
msgid "here"
msgstr "her"
msgid "Both"
msgstr "Begge"
msgid "Database name"
msgstr "Databasenavn"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Target type"
msgstr "Måltype"
msgid "Days"
msgstr "Dager"
msgid "Hours"
msgstr "Timer"
msgid "Production"
msgstr "Produksjon"
msgid "details"
msgstr "detaljer"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutter"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Short Title"
msgstr "Kort tittel"
msgid "Target"
msgstr "Mål"