# Japanese translation of AutoPilot (5.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AutoPilot (5.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-09 08:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Development"
msgstr "開発"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Action"
msgstr "アクション"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "Overview"
msgstr "概観"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "Variable"
msgstr "変数"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "remove"
msgstr "除去"
msgid "Path"
msgstr "パス"
msgid "Options"
msgstr "オプション"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Database"
msgstr "データベース"
msgid "Never"
msgstr "なし"
msgid "Normal"
msgstr "ノーマル"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Address"
msgstr "住所"
msgid "Code"
msgstr "コード"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
msgid "here"
msgstr "こちら"
msgid "Both"
msgstr "両方"
msgid "Database name"
msgstr "データベース名"
msgid "Port"
msgstr "ポート"
msgid "Target type"
msgstr "ターゲットタイプ"
msgid "Days"
msgstr "日"
msgid "Hours"
msgstr "時"
msgid "Production"
msgstr "運用中"
msgid "details"
msgstr "詳細"
msgid "Minutes"
msgstr "分"
msgid "Add New Label"
msgstr "ラベルを追加"
msgid "Database Options"
msgstr "データベースオプション"
msgid "Web"
msgstr "Web"