# Hungarian translation of AutoPilot (5.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AutoPilot (5.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-18 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-12 15:35+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"
msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Development"
msgstr "Fejlesztés"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Action"
msgstr "Akció"
msgid "view"
msgstr "megtekintés"
msgid "HEAD"
msgstr "HEAD"
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "Variable"
msgstr "Változó"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"
msgid "Setup"
msgstr "Beállítás"
msgid "remove"
msgstr "eltávolítás"
msgid "Path"
msgstr "Útvonal"
msgid "Options"
msgstr "Lehetőségek"
msgid "Active"
msgstr "Aktív"
msgid "Database"
msgstr "Adatbázis"
msgid "Never"
msgstr "Soha"
msgid "Normal"
msgstr "Általános"
msgid "N/A"
msgstr "Nincs adat"
msgid "Address"
msgstr "Cím"
msgid "Code"
msgstr "Kód"
msgid "Owner"
msgstr "Tulajdonos"
msgid "here"
msgstr "ide"
msgid "Targets"
msgstr "Célok"
msgid "Both"
msgstr "Mindkettő"
msgid "Template"
msgstr "Sablon"
msgid "Database name"
msgstr "Adatbázis neve"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Target type"
msgstr "Cél típusa"
msgid "Days"
msgstr "Napok"
msgid "Hours"
msgstr "Órák"
msgid "Production"
msgstr "Termelés"
msgid "details"
msgstr "részletek"
msgid "Minutes"
msgstr "Percek"
msgid "Global"
msgstr "Általános"
msgid "Short Title"
msgstr "Rövid cím"
msgid "Database Options"
msgstr "Adatbázis beállítások"
msgid "Target"
msgstr "Cél"
msgid "Web"
msgstr "Web"