# French translation of AutoPilot (5.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AutoPilot (5.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid "Development"
msgstr "Développement"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Action"
msgstr "Action"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "HEAD"
msgstr "HEAD"
msgid "Overview"
msgstr "Vue d'ensemble"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Setup"
msgstr "Configuration"
msgid "remove"
msgstr "retirer"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "Options"
msgstr "Options"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Database"
msgstr "Base de données"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Code"
msgstr "Code"
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
msgid "here"
msgstr "ici"
msgid "Both"
msgstr "Les deux"
msgid "Template"
msgstr "Gabarit"
msgid "Database name"
msgstr "Nom de la base de données"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Target type"
msgstr "Type cible"
msgid "Days"
msgstr "Jours"
msgid "Hours"
msgstr "Heures"
msgid "Production"
msgstr "Production"
msgid "details"
msgstr "détails"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Database Options"
msgstr "Options de la base de données"
msgid "Target"
msgstr "Cible"
msgid "Web"
msgstr "Web"