# Spanish translation of AutoPilot (5.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AutoPilot (5.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 21:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Development"
msgstr "Desarrollo"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "HEAD"
msgstr "HEAD"
msgid "Overview"
msgstr "Vista general"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Setup"
msgstr "Configuración"
msgid "remove"
msgstr "eliminar"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
msgid "Active"
msgstr "Activo"
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"
msgid "here"
msgstr "aquí"
msgid "Targets"
msgstr "Objetivos"
msgid "Both"
msgstr "Ambos"
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
msgid "Database name"
msgstr "Nombre de la base de datos"
msgid "Port"
msgstr "Puerto"
msgid "Repository"
msgstr "Almacén"
msgid "Target type"
msgstr "Tipo destino"
msgid "Days"
msgstr "Días"
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
msgid "Production"
msgstr "Producción"
msgid "details"
msgstr "detalles"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Database Options"
msgstr "Opciones de bases de datos"
msgid "Step"
msgstr "Paso"
msgid "Target"
msgstr "Objetivo"
msgid "Select One"
msgstr "Seleccionar uno"