# Catalan translation of AutoPilot (5.x-2.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AutoPilot (5.x-2.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-09 08:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "delete"
msgstr "suprimeix"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Submit"
msgstr "Envia"
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "Development"
msgstr "Desenvolupament"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Action"
msgstr "Acció"
msgid "view"
msgstr "mostra"
msgid "Overview"
msgstr "Resum"
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"
msgid "Variable"
msgstr "Variable"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"
msgid "remove"
msgstr "elimina"
msgid "Path"
msgstr "Camí"
msgid "Options"
msgstr "Opcions"
msgid "Active"
msgstr "Activa"
msgid "Database"
msgstr "Base de dades"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "N/A"
msgstr "No aplica"
msgid "Address"
msgstr "Adreça"
msgid "Code"
msgstr "Codi"
msgid "Owner"
msgstr "Propietari"
msgid "here"
msgstr "aquí"
msgid "Targets"
msgstr "Objectius"
msgid "Both"
msgstr "Ambdós"
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"
msgid "Database name"
msgstr "Nom de la base de dades"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Target type"
msgstr "Tipus d'objectiu"
msgid "Days"
msgstr "Dies"
msgid "Hours"
msgstr "Hores"
msgid "details"
msgstr "detalls"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuts"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Short Title"
msgstr "Títol curt"
msgid "Target"
msgstr "Target"
msgid "Web"
msgstr "Web"