# Russian translation of Automatic Nodetitles (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Nodetitles (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-05 01:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "@type"
msgstr "@type"
msgid "Use the syntax [token] if you want to insert a replacement pattern."
msgstr ""
"Используйте [маркеры], вместо которых "
"будут подставлены конкретные "
"значения."
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Подстановочные шаблоны"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"Во избежание проблем с элементами HTML "
"предпочтительнее использовать "
"\"raw\"-маркеры."
msgid "Pattern for the title"
msgstr "Шаблон для заголовка"
msgid "@type @node-id"
msgstr "@type @node-id"
msgid "Update automatic nodetitles"
msgstr "Обновление автоматических заголовков"
msgid "Automatic title generation"
msgstr "Автоматическая генерация заголовка"
msgid "Automatically generate the title and hide the title field"
msgstr ""
"Автоматически генерировать заголовок "
"и скрыть поле заголовка"
msgid "Automatically generate the title if the title field is left empty"
msgstr ""
"Автоматически генерировать "
"заголовок, если поле заголовка пустое"
msgid ""
"Leave blank for using the per default generated title. Otherwise this "
"string will be used as title."
msgstr ""
"Если хотите, чтобы генерировался "
"заголовок по умолчанию, оставьте поле "
"пустым. Иначе в качестве заголовка "
"будет использована введённая здесь "
"строка."
msgid "Evaluate PHP in pattern."
msgstr "Использовать PHP в шаблоне"
msgid ""
"Put PHP code above that returns your string, but make sure you "
"surround code in &lt;?php and ?&gt;. Note that $node is available and "
"can be used by your code."
msgstr ""
"В расположенном выше поле введите "
"PHP-код, возвращающий нужную строку. "
"Убедитесь, что поместили сам код между "
"<strong>&lt;?php</strong> и <strong>?&gt;</strong>.<br />Также "
"доступна переменная $node - её можно "
"использовать в коде."
msgid "use PHP for title patterns"
msgstr "PHP в шаблонах заголовков"
msgid "Automatic Nodetitles"
msgstr "Automatic Nodetitles"
msgid "Allows hiding of the node title field and automatic title creation."
msgstr ""
"Позволяет скрывать поле для ввода "
"заголовка и генерировать его "
"автоматически."