# Russian translation of Authorship Module (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Authorship Module (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 14:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Authoring information"
msgstr "Информация об авторе"
msgid "The following controls the authorship module settings"
msgstr ""
"Контролировать следующие настройки "
"модуля авторства"
msgid "The profile variable name used to store the real name"
msgstr ""
"Имя поля в профиле используемое для "
"хранения реального имени"
msgid "Enable authorship module functionality"
msgstr ""
"Включить функциональность модуля "
"авторства"
msgid "Authorship display setting"
msgstr "Настройка отображения авторства"
msgid "Node: Authorship"
msgstr "Node: Авторство"
msgid "Sort by the node authorship, alphabetically"
msgstr ""
"Сортировать материалы по автору, по "
"алфавиту"
msgid "admin authorship"
msgstr "упралять авторством"
msgid "user use authorship"
msgstr "использовать авторство"
msgid "Table install for Authorship was unsuccessful."
msgstr ""
"Установка таблиц для модуля Authorship "
"закончилась не успешо."
msgid "Authorship"
msgstr "Authorship"
msgid "Allows for site admins to alter the submitted by field of a node"
msgstr ""
"Позволяет администраторам сайта "
"создавать альтернативное поле "
"авторов материалов"