# Danish translation of Audio (5.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audio (5.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 12:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-29 09:24+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Submit"
msgstr "Indsend"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiveret"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"
msgid "Published"
msgstr "Udgivet"
msgid "Attach audio files"
msgstr "Vedhæft lydfiler"
msgid "Attached audio files"
msgstr "Vedhæftede lydfiler"
msgid "Existing audio file"
msgstr "Eksisterende lydfil"
msgid ""
"Choose an audio file already existing on the server if you do not "
"upload a new one."
msgstr ""
"Vælg en eksisterende lydfil på serveren hvis du ikke uploader en ny "
"fil."
msgid "Upload new audio file"
msgstr "Upload ny lydfil"
msgid "attach any existing audio file"
msgstr "vedhæft en eksisterende lydfil"
msgid "Audio Attach"
msgstr "Audio Attach"
msgid "Allows audio files to be attached to any node type."
msgstr "Tilknyt lydfiler til alle indholdstyper."
msgid "m3u"
msgstr "m3u"
msgid "pls"
msgstr "pls"
msgid "xspf"
msgstr "xspf"
msgid "This module creates XSPF, M3U, and PLS audio feeds."
msgstr "Dette modul opretter XSPF, M3U og PLS lyd-feeds."
msgid "Audio Feeds"
msgstr "Lyd-feeds"
msgid ""
"Should users be allowed to create XSPF, M3U, and PLS feeds of attached "
"audio files?"
msgstr ""
"Skal brugere kunne oprette XSPF, M3U og PLS feeds af vedhæftede "
"lydfiler?"
msgid "M3U"
msgstr "M3U"
msgid "PLS"
msgstr "PLS"
msgid "XSPF"
msgstr "XSPF"
msgid "Provide XSPF, PLS, and M3U audio XML feeds."
msgstr "Tilbyd XSPF, PLS og M3U lyd XML-feeds."
msgid "Add to playlist"
msgstr "Tilføj til afspilningsliste"
msgid "Add audio file to a playlist"
msgstr "Tilføj lydfil til afspilningsliste"
msgid "audio attachments enabled"
msgstr "lydvedhæftninger aktiveret"
msgid "Audio file"
msgstr "Lydfil"
msgid "Select audio file"
msgstr "Vælg lydfil"
msgid "Choose an audio file to add to a playlist."
msgstr "Vælg en lydfil som skal tilføjes til afspilningslisten."
msgid "Add to playlist(s)"
msgstr "Tilføj til afspilningsliste(r)."
msgid "Select which playlists you want to add this file to."
msgstr "Vælg hvilke afspilningslister du ønsker at tilføje denne fil til."
msgid "attach audio to own playlists"
msgstr "knyt lyd til egne afspilningslister"
msgid "attach audio to any playlist"
msgstr "knyt lyd til alle afspilningslister"
msgid "Audio Playlist"
msgstr "Audio Playlist"
msgid "Provide 'Add to playlist' link to audio content."
msgstr "Vis 'Tilføj til afspilningsliste'-link på lydindhold."