# Ukrainian translation of Atom (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Atom (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-01 15:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-29 22:02+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Syndication"
msgstr "Збирання"
msgid "Provides an Atom 1.0 feed"
msgstr "Надає ATOM1.0 стрічку"
msgid "atom feed"
msgstr "стрічка ATOM"
msgid "atom blog feed"
msgstr "ATOM-стрічка блоґу"
msgid "Atom"
msgstr "Atom"
msgid "Configure number of entries in the feed and ad insertion."
msgstr ""
"Параметри кількості елементів в "
"стрічці та вставляння реклами."
msgid "%s blogs"
msgstr "%s блоґи"
msgid "User does not exist."
msgstr "Користувач неіснує"
msgid "%s's blog"
msgstr "блоґ користувача %s'"
msgid "Maximum number of entries to include in feeds"
msgstr ""
"Максимальна кількість елементів для "
"включення в стрічки"
msgid "Ad unit insertion location"
msgstr "Місце вставки рекламної одиниці"
msgid "Insert the ad unit before or after the feed content"
msgstr ""
"Вставк арекламної одиниці перед або "
"після стрічки матеріалів"
msgid "Ad unit code"
msgstr "КОд рекламної одиниці"
msgid "administer atom"
msgstr "адмініструвати atom"