# Welsh translation of Asset API (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Asset API (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 07:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Images"
msgstr "Delweddau"
msgid "delete"
msgstr "dileu"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Submit"
msgstr "Cyflwyno"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Type"
msgstr "Math"
msgid "List"
msgstr "Rhestr"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "error"
msgstr "gwall"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Download"
msgstr "Lawrlwytho"
msgid "File"
msgstr "Ffeil"
msgid "File path"
msgstr "Llwybr ffeil"
msgid "Date"
msgstr "Dyddiad"
msgid "Size"
msgstr "Maint"
msgid "Reset"
msgstr "Ailosod"
msgid "default"
msgstr "rhagosod"
msgid "Message"
msgstr "Neges"
msgid "No log messages available."
msgstr "Dim negeseuon log ar gael."
msgid "Password"
msgstr "Cyfrinair"
msgid "Image"
msgstr "Delwedd"
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"
msgid "Import"
msgstr "Mewnfudo"
msgid "General settings"
msgstr "Gosodiadau cyffredinol"
msgid "link"
msgstr "dolen"
msgid "path"
msgstr "llwybr"
msgid "Timestamp"
msgstr "Amsernod"
msgid "Please contact the site administrator."
msgstr "Cysylltwch â'r gweinyddwr safle."
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Attachment"
msgstr "Atodiad"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Gosodiadau ar gyfer @role"
msgid "Upload"
msgstr "Llwytho i fyny"
msgid "type"
msgstr "math"
msgid "User"
msgstr "Defnyddiwr"
msgid "Count"
msgstr "Cyfrifiad"
msgid "1 attachment"
msgid_plural "@count attachments"
msgstr[0] "1 atodiad. @count atodiadau"
msgid "Width"
msgstr "Lled"
msgid "Height"
msgstr "Uchder"
msgid "Other"
msgstr "Arall"
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr "Cydraniad mwyaf i ddelweddau sydd wedi eu llwytho i fyny"
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "LLEDxUCHDER"
msgid "Total file size per user"
msgstr "Cyfanswm maint ffeil i bob defnyddiwr."
msgid "Refine"
msgstr "Coethi"
msgid "warning"
msgstr "rhybudd"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "Rhagosod maint mwyaf ffeil i bob llwythiad."
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Default total file size per user"
msgstr "Rhagosod maint cwbl y ffeil i bob defnyddiwr"
msgid "Attach new file"
msgstr "Atodi ffeil newydd"
msgid "Attach"
msgstr "Atodi"
msgid "List files by default"
msgstr "Yn rhestru ffeiliau drwy ragosod"
msgid "Unformatted"
msgstr "Heb ei fformatio"
msgid "Path to the \"convert\" binary"
msgstr "Llwybr i deuaidd \"trosi\""
msgid "Documents"
msgstr "Dogfennau"