# Norwegian Bokmål translation of Asset (5.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Asset (5.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 04:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"
msgid "More"
msgstr "Mer"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikke gjøres om."
msgid "Link"
msgstr "Lenke"
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvis"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Import path"
msgstr "Importsti"
msgid "View"
msgstr "Vis"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
msgid "Files"
msgstr "Filer"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette %title?"
msgid "Submit @name"
msgstr "Opprett @name"
msgid "Page"
msgstr "Nettside"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
msgid "Height"
msgstr "Høyde"
msgid "next"
msgstr "neste"
msgid "Start"
msgstr "Start"
msgid "Choose the appropriate item from the list:"
msgstr "Velg innholdstypen du vil opprette:"
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
msgid "Right"
msgstr "Høyre"
msgid "Track"
msgstr "Spor"
msgid "Permissions"
msgstr "Tillatelser"
msgid "Attach new file"
msgstr "Legg ved en ny fil"
msgid "edit "
msgstr "rediger "
msgid "Formats"
msgstr "Formater"
msgid "File system path"
msgstr "Filsystems sti"
msgid "Add a new @s."
msgstr "Legg til ny @s."
msgid "Credit"
msgstr "Kreditt"
msgid "%title has been deleted."
msgstr "%title har blitt slettet"
msgid "@type: deleted %title."
msgstr "@type: %title slettet."
msgid ""
"You can't import from the image module's directory. The import deletes "
"the original files so you would just be asking for trouble."
msgstr ""
"Du kan ikke importere fra bildemodulens mappe. De originale bildene "
"blir sl"
msgid "previous"
msgstr "forrige"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS-nyhetsstrøm"
msgid "Allowed file extensions"
msgstr "Tillatte filtyper"