# Romanian translation of Artists C01 (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Artists C01 (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-14 17:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Conţinut"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "!date — !username"
msgstr "!date — !username"
msgid "Nocturnal"
msgstr "Nocturn"
msgid "Shiny Tomato"
msgstr "Roşu strălucitor"
msgid "Teal Top"
msgstr "Albastru verzui"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Header"
msgstr "Cap"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
msgid "Plain"
msgstr "Simplu"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Emite conţinut"
msgid "Style"
msgstr "Stil"
msgid "XML feed"
msgstr "flux XML"
msgid "Color scheme"
msgstr "Schemă culori"
msgid "Gray"
msgstr "Gri"