# Ukrainian translation of Archiver (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Archiver (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-02 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 12:19+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Матеріали"
msgid "Archive"
msgstr "Архів"
msgid "Year"
msgstr "Рік"
msgid "You have no privileges to access this page."
msgstr "У вас немає доступу до цієї сторінки"
msgid "Node types to archive"
msgstr "Типи матеріалів в архів"
msgid "Maximum length of displayed node titles"
msgstr ""
"Максимальна довжина показуваних "
"заголовків матеріалів"
msgid "Maximum number of nodes displayed on the archive page"
msgstr ""
"Максимальна кількість матеріалів, "
"показуваних на сторінці архіву"
msgid "Additional node details to display"
msgstr ""
"Додаткові настроювання матеріалу для "
"виводу на екран"
msgid "Date format"
msgstr "Формат дати"
msgid "Remove archived nodes from the frontpage."
msgstr ""
"Вилучити архівні матеріали з головної "
"сторінки."
msgid "Remove archived nodes from category listings."
msgstr ""
"Вилучити архівні матеріали зі списків "
"категорій."
msgid "Archiver"
msgstr "Архіватор"
msgid "These settings control how archived nodes are displayed."
msgstr ""
"Ці настроювання визначають, як "
"показуються матеріали з архівів."
msgid "Archive a node"
msgstr "Додати в архів"
msgid "Unarchive a node"
msgstr "Забрати з архіву"
msgid "browse archive"
msgstr "перегляд архівів"
msgid "edit archive"
msgstr "редагування архівів"
msgid "configure archive"
msgstr "керування архівами"
msgid "Allows archiving of older nodes."
msgstr ""
"Дозволити архівування старих "
"матеріалів."