# Russian translation of Archiver (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Archiver (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-10 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Archive"
msgstr "Архив"
msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "You have no privileges to access this page."
msgstr "У вас нет доступа к этой странице"
msgid "Node types to archive"
msgstr "Типы материалов в архив"
msgid "Maximum length of displayed node titles"
msgstr ""
"Максимальная длина показываемых "
"заголовков материалов"
msgid "Maximum number of nodes displayed on the archive page"
msgstr ""
"Максимальное количество материалов, "
"показываемых на странице архива"
msgid "Additional node details to display"
msgstr ""
"Дополнительные настройки материала "
"для вывода на экран"
msgid "Date format"
msgstr "Полный формат даты"
msgid "Remove archived nodes from the frontpage."
msgstr ""
"Удалить архивные материалы с главной "
"страницы."
msgid "Remove archived nodes from category listings."
msgstr ""
"Удалить архивные материалы из списков "
"категорий."
msgid "Archiver"
msgstr "Архиватор"
msgid "These settings control how archived nodes are displayed."
msgstr ""
"Эти настройки определяют, как "
"показываются материалы из архивов."
msgid "Archive a node"
msgstr "Добавить в архив"
msgid "Unarchive a node"
msgstr "Убрать из архива"
msgid "browse archive"
msgstr "просмотр архивов"
msgid "edit archive"
msgstr "редактирование архивов"
msgid "configure archive"
msgstr "управление архивами"
msgid "Allows archiving of older nodes."
msgstr ""
"Разрешить архивирование старых "
"материалов."