# Russian translation of Archive (5.x-1.11)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Archive (5.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 05:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "1 post"
msgid_plural "@count posts"
msgstr[0] "сообщений: @count"
msgstr[1] "сообщений: @count"
msgstr[2] "сообщений: @count"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "all"
msgstr "все"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Archive"
msgstr "Архив"
msgid "Archives"
msgstr "Архив."
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid "Mon"
msgstr "пн"
msgid "Tue"
msgstr "вт"
msgid "Wed"
msgstr "ср"
msgid "Thu"
msgstr "чтв"
msgid "Fri"
msgstr "птн"
msgid "Sat"
msgstr "сб"
msgid "Sun"
msgstr "вс"
msgid "May"
msgstr "мая"
msgid "What nodes are available as filters"
msgstr ""
"Укажите типы содержимого, по которым "
"возможна фильтрация"
msgid ""
"Whichever node type you choose here will be available as a filter to "
"the user."
msgstr ""
"Тип материала, который вы выберете "
"здесь, будет доступен в качестве "
"фильтра."
msgid ""
"The archive module provides a suggested menu item, which shows a page "
"allowing content to be filtered by date and node type. The date "
"selectors allow visitors to view content published in any given year, "
"month or day. The node type selectors allow visitors to view content "
"of all node types or only specific ones."
msgstr ""
"Модуль archive позволяет выводить "
"различные типы материалов с "
"фильтрацией по датам их публикации. "
"Вспомогательное навигационное меню "
"модуля позволит пользователям "
"увидеть список публикаций вашего "
"сайта за любой год, месяц и даже день. "
"Имеется также возможность "
"ограничивать вывод по типу "
"содержимого (опрос, статьи и т.п.)."
msgid ""
"For more information please read the configuration and customization "
"handbook <a "
"href=\"http://drupal.org/handbook/modules/archive/\">Archive page</a>."
msgstr ""
"Более подробную информацию по "
"конфигурации и настройке вы найдете "
"на <a "
"href=\"http://drupal.org/handbook/modules/archive/\">странице "
"модуля</a>."
msgid "Current calendar month with archive links"
msgstr ""
"Текущий календарный месяц с архивными "
"ссылками"
msgid "Allows visitors to view content filtered by date or node type."
msgstr ""
"Разрешить посетителям рассматривать "
"содержание, фильтрованное по времени "
"или по типу узла."
msgid "Jan"
msgstr "Янв"
msgid "Feb"
msgstr "Фев"
msgid "Mar"
msgstr "Мар"
msgid "Apr"
msgstr "Апр"
msgid "Jun"
msgstr "Июн"
msgid "Jul"
msgstr "Июл"
msgid "Aug"
msgstr "Авг"
msgid "Sep"
msgstr "Сен"
msgid "Oct"
msgstr "Окт"
msgid "Nov"
msgstr "Ноя"
msgid "Dec"
msgstr "Дек"
msgid "Content display"
msgstr "Содержимое"
msgid "There's currently nothing in the archives to browse."
msgstr ""
"В архиве нет информации для "
"отображения."
msgid "Browse the archives"
msgstr "Просмотр архива"
msgid "Archive Settings"
msgstr "Настройки архива"
msgid "Configure node types available for archive browsing."
msgstr ""
"Настройка типов материалов, доступных "
"для просмотра на архивной странице."
msgid "Archive calendar"
msgstr "Архивный календарь"
msgid "Allows visitors to view content filtered by date."
msgstr ""
"Позволяет пользователям "
"просматривать содержимое сайта по "
"датам."
msgid "You can"
msgstr "Вы можете"