# Faeroese translation of Apply for role (5.x-1.8)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apply for role (5.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 22:23+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Støða"
msgid "Approve"
msgstr "Góðkenn"
msgid "Delete"
msgstr "Strika"
msgid "Operations"
msgstr "Atgerðir"
msgid "Username"
msgstr "Brúkaranavn"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Required"
msgstr "Kravd"
msgid "Update"
msgstr "Dagfør"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Roles"
msgstr "Leiklutir"
msgid "Deny"
msgstr "Nokta"
msgid "Optional"
msgstr "Møgulig"
msgid "User management"
msgstr "Brúkaraumsiting"
msgid ""
"Triggers are system events, such as when new content is added or when "
"a user logs in. Trigger module combines these triggers with actions "
"(functional tasks), such as unpublishing content or e-mailing an "
"administrator. The <a href=\"@url\">Actions settings page</a> contains "
"a list of existing actions and provides the ability to create and "
"configure additional actions."
msgstr ""
"Triggarar eru kervishendingar; so sum at nýtt tilfar verður lagt "
"afturat, ella ein brúkari ritar inn. Triggaramótulið samantvinnar "
"hesar triggarar við gerðir (funktionellar uppgávur), so sum at taka "
"aftur tilfar ella senda teldupost til ein umsitara. <a "
"href=\"@url\">Setingarsíðan viðvíkjandi gerðir</a> inniheldur ein "
"lista yvir tøkar gerðir, og gevur møguleika at skapa og samanseta "
"eyka gerðir."