# Finnish translation of Apply for role (5.x-1.8)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apply for role (5.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-30 01:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Tila"
msgid "Approve"
msgstr "Hyväksy"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Operations"
msgstr "Toimenpiteet"
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Required"
msgstr "Pakollinen"
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Roles"
msgstr "Käyttäjäroolit"
msgid "Deny"
msgstr "Estetty"
msgid "Optional"
msgstr "Valinnainen"
msgid "Pending"
msgstr "Odottaa"
msgid "User management"
msgstr "Käyttäjien hallinta"
msgid "Apply"
msgstr "Hae"
msgid ""
"Triggers are system events, such as when new content is added or when "
"a user logs in. Trigger module combines these triggers with actions "
"(functional tasks), such as unpublishing content or e-mailing an "
"administrator. The <a href=\"@url\">Actions settings page</a> contains "
"a list of existing actions and provides the ability to create and "
"configure additional actions."
msgstr ""
"Tilanteet ovat järjestelmän tapahtumia, kuten uuden kirjoituksen "
"lisääminen tai käyttäjän kirjaaminen sisään. Tilannemoduuli "
"tekee eri tilanteissa automaattisesti halutut toimenpiteet, kuten "
"lähettää sähköpostia ylläpitäjälle. <a "
"href=\"@url\">Toimenpiteiden ylläpitosivulta</a> löytyy lista "
"nykyisistä toimenpiteistä. Siellä voi myös luoda ja säätää "
"uusia toimenpiteitä."
msgid "Unknown status"
msgstr "Tuntematon tilanne"