# German translation of Apply for role (5.x-1.8)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apply for role (5.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 01:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Approve"
msgstr "Genehmigen"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid "Deny"
msgstr "Sperren"
msgid "Optional"
msgstr "Optional"
msgid "Approved"
msgstr "Genehmigt"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
msgid "User management"
msgstr "Benutzerverwaltung"
msgid "Denied"
msgstr "Verweigert"
msgid "Removed"
msgstr "Entfernt"
msgid "Processed"
msgstr "Verarbeitet"
msgid "Apply"
msgstr "Übernehmen"
msgid ""
"Triggers are system events, such as when new content is added or when "
"a user logs in. Trigger module combines these triggers with actions "
"(functional tasks), such as unpublishing content or e-mailing an "
"administrator. The <a href=\"@url\">Actions settings page</a> contains "
"a list of existing actions and provides the ability to create and "
"configure additional actions."
msgstr ""
"Trigger sind Systemereignisse, wie das Hinzufügen eines neuen "
"Beitrages oder das Anmelden eines Benutzers. Das Trigger-Modul "
"verbindet diese Ereignisse mit Aktionen, zum Beispiel dem "
"Zurückziehen einer Veröffentlichung oder dem Senden einer E-Mail an "
"den Administrator. Die <a href=\"@url\">Einstellungsseite für "
"Aktionen</a> enthält eine Liste der vorhandenen Aktionen und bietet "
"die Möglichkeit, zusätzliche Aktionen zu erstellen und zu "
"konfigurieren."
msgid "Applied"
msgstr "Angewendet"
msgid "Application status"
msgstr "Anwendungs-Status"
msgid "Unknown status"
msgstr "Unbekannter Status"