# Arabic translation of Apply for role (5.x-1.8)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apply for role (5.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 02:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Approve"
msgstr "الموافقة"
msgid "Delete"
msgstr "احذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Required"
msgstr "ضروري"
msgid "Update"
msgstr "حَدِّث"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"
msgid "Deny"
msgstr "امنع"
msgid "Optional"
msgstr "اختياري"
msgid "User management"
msgstr "إدارة المستخدمين"
msgid ""
"Triggers are system events, such as when new content is added or when "
"a user logs in. Trigger module combines these triggers with actions "
"(functional tasks), such as unpublishing content or e-mailing an "
"administrator. The <a href=\"@url\">Actions settings page</a> contains "
"a list of existing actions and provides the ability to create and "
"configure additional actions."
msgstr ""
"المُطلِقات هي أحداث النظام مثل إضافة "
"محتوى جديد أو ولوج مستخدم. تربط وحدة "
"المُطلِق بين هذه المطلقات وإجراءات "
"(مهام وظيفية)، مثل رفع محتوى منشور أو "
"إرسال بريد إلى إداري. تحتوي <a "
"href=\"@url\">صفحة إعدادات الإجراءات</a> على "
"قائمة بالإجراءات الموجودة وتوفر "
"إمكانية إنشاء وضبط إجراءات إضافية."