# Norwegian Bokmål translation of Apache Solr Search Integration (5.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Search Integration (5.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-06 08:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-02 19:08+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Relevancy"
msgstr "Relevans"
msgid "results"
msgstr "resultater"
msgid "search"
msgstr "søk"
msgid "Teaser"
msgstr "Ingress"
msgid "Sticky at top of lists"
msgstr "Klistret på toppen av lister"
msgid "Field name"
msgstr "Feltnavn"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér på"
msgid "Search results"
msgstr "Søkeresultater"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Søket ga ingen resultater"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Du må skrive inn nøkkelord."
msgid "Path alias"
msgstr "Sti-alias"
msgid "Included"
msgstr "Inkludert"
msgid "Enabled filters"
msgstr "Aktiverte filter"
msgid "Current search"
msgstr "Ditt søk"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentar"
msgstr[1] "@count kommentarer"
msgid "Results per page"
msgstr "Resultater per side"
msgid "No group"
msgstr "Ingen gruppe"
msgid "Search index"
msgstr "Søkeindeks"
msgid "1 group"
msgid_plural "@count groups"
msgstr[0] "Én gruppe"
msgstr[1] "@count grupper"
msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr "Antall elementer som indekseres hver gang cron kjøres"
msgid ""
"The maximum number of items indexed in each pass of a <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a>. If necessary, reduce the "
"number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing."
msgstr ""
"Det maksimale antall elementer som vil bli indeksert hver gang "
"vedlikeholdsprogrammet <a href=\"@cron\">cron</a> kjører. Har du "
"problemer med tidsavbrudd eller at du slipper opp for minne kan du "
"redusere antall enheter som indekseres."
msgid "Re-index"
msgstr "Re-indekser"
msgid "Minimum word length"
msgstr "Minimum ordlengde"
msgid "You currently have 1 block."
msgid_plural "You currenly have @count blocks."
msgstr[0] "Du har for øyeblikket 1 blokk"
msgstr[1] "Du har for øyeblikket @count blokker"