# French translation of Apache Solr Search Integration (5.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Search Integration (5.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-16 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Relevancy"
msgstr "Pertinence"
msgid "run cron"
msgstr "exécuter le cron"
msgid "Field name"
msgstr "Nom du champ"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Results per page"
msgstr "Résultats par page"
msgid "Apache Solr"
msgstr "Apache Solr"
msgid "Administer Apache Solr."
msgstr "Administrer Apache Solr."
msgid "Search index"
msgstr "Index de recherche"
msgid "running cron"
msgstr "exécution du cron"
msgid "is 1 item"
msgstr "est un élément"
msgid "are @count items"
msgstr "sont @count éléments"
msgid "Solr host name"
msgstr "Nom d'hôte Solr"
msgid ""
"Host name of your Solr server, e.g. <code>localhost</code> or "
"<code>example.com</code>."
msgstr ""
"Le nom d'hôte de votre serveur Solr, par exemple "
"<code>localhost</code> ou or <code>example.com</code>."
msgid "Solr port"
msgstr "Port de Solr"
msgid "Solr path"
msgstr "Chemin Solr"
msgid "The number of results that will be shown per page."
msgstr "Le nombre de résultats qui seront affichés par page"
msgid "On failure"
msgstr "Si échec"
msgid "Show core Drupal results"
msgstr "Afficher les résultats du core Drupal"
msgid "Show no results"
msgstr "Ne pas afficher de résultat"
msgid ""
"The Apache Solr search engine is not available. Please contact your "
"site administrator."
msgstr ""
"Le moteur de recherche Apache Solr n'est pas disponible. Veuillez "
"contacter votre administrateur de site."
msgid "%search_name is not available. Your search is being redirected."
msgstr ""
"%search_name n'est pas disponible. Votre recherche est en cours de "
"redirection."
msgid "Delete the index"
msgstr "Supprimer l'index"
msgid "Adding @count documents."
msgstr "Ajout de @count documents."
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtrer par type"
msgid "Host: %host"
msgstr "Hôte : %host"
msgid "Port: %port"
msgstr "Port : %port"
msgid "Path: %path"
msgstr "Chemin : %path"
msgid "Filter by @name"
msgstr "Filtrer par @name"
msgid "Filter by author"
msgstr "Filtrer par auteur"
msgid "Filter by @field"
msgstr "Filtrer par @field"
msgid "Apache Solr framework"
msgstr "Apache Solr framework"
msgid "Apache Solr search"
msgstr "Apache Solr search"
msgid "Adding @count documents to Solr"
msgstr "Ajout de @count documents à Solr"
msgid "Maximum number of query terms"
msgstr "Nombre maximum de termes de requête"
msgid "The block will be deleted. This action cannot be undone."
msgstr "Le bloc sera supprimé. Cette action est irréversible."