# Spanish translation of Apache Solr Search Integration (5.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Search Integration (5.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-25 10:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Relevancy"
msgstr "Relevancia"
msgid "run cron"
msgstr "ejecutar cron"
msgid "Field name"
msgstr "Nombre del campo"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Block Name"
msgstr "Nombre del bloque"
msgid "Multisite"
msgstr "Multisitio"
msgid "Results per page"
msgstr "Resultados por página"
msgid "Apache Solr"
msgstr "Apache Solr"
msgid "Search index"
msgstr "Índice de búsqueda"
msgid "running cron"
msgstr "ejecutando cron"
msgid "Solr host name"
msgstr "Nombre de servidor de Solr"
msgid "Solr port"
msgstr "Puerto de Solr"
msgid "Solr path"
msgstr "Ruta de Solr"
msgid "The number of results that will be shown per page."
msgstr "La cantidad de resultados que se mostrarán en cadda página."
msgid "Delete the index"
msgstr "Eliminar el índice"
msgid "Adding @count documents."
msgstr "Agregando @count documentos."
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtrar por tipo"
msgid "@filter_by"
msgstr "@filter_by"
msgid "Facet Query Limit"
msgstr "Límite de consultas por facetas"
msgid ""
"The number of facet links to show in this block. Set to -1 for "
"unlimited. Default is 10."
msgstr ""
"Número de enlaces por faceta a mostrar en este bloque. Indique -1 "
"para enlaces ilimitados. La configuración por defecto es 10."
msgid "Filter by author"
msgstr "Filtrar por autor"
msgid "Filter by @field"
msgstr "Filtrar por @field"
msgid "Filter by author name"
msgstr "Filtrado por nombre del autor"
msgid "Filter by term name"
msgstr "Filtrado por nombre del término"
msgid "Filter by site"
msgstr "Filtrado por sitio"