# Czech translation of Apache Solr Search Integration (5.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apache Solr Search Integration (5.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-12 10:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nadpis"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Relevancy"
msgstr "Relevance"
msgid "run cron"
msgstr "spustit cron"
msgid "Field name"
msgstr "Název pole"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "Sort by"
msgstr "Řadit dle"
msgid "Results per page"
msgstr "Počet výsledků na stránku"
msgid "Apache Solr"
msgstr "Apache Solr"
msgid "Administer Apache Solr."
msgstr "Nastavení Apache Solr."
msgid "Search index"
msgstr "Index pro vyhledávání"
msgid "is 1 item"
msgstr "je 1 položka"
msgid "are @count items"
msgstr "je @count položek"
msgid "Solr host name"
msgstr "Adresa Solr serveru"
msgid ""
"Host name of your Solr server, e.g. <code>localhost</code> or "
"<code>example.com</code>."
msgstr ""
"Jméno (adresa) Solr serveru, např. <code>localhost</code> nebo "
"<code>example.com</code>."
msgid "Solr port"
msgstr "Port serveru"
msgid "Solr path"
msgstr "Cesta k Solr"
msgid "The number of results that will be shown per page."
msgstr "Počet výsledků zobrazených na jedné stránce"
msgid "On failure"
msgstr "V případě chyby"
msgid "Show core Drupal results"
msgstr "Zobrazit výsledky vyhledávání z jádra Drupalu"
msgid "Show no results"
msgstr "Nezobrazovat žádné výsledky"
msgid ""
"The Apache Solr search engine is not available. Please contact your "
"site administrator."
msgstr ""
"Apache Solr vyhledávání není dostupné. Kontaktujte "
"administrátora webu."
msgid "%search_name is not available. Your search is being redirected."
msgstr "%search_name není dostupný. Vaše hledání je přesměrováno."
msgid "Delete the index"
msgstr "Smazat index"
msgid "Adding @count documents."
msgstr "Přidané dokumenty: @count."
msgid "Filter by type"
msgstr "Filtr podle typu"
msgid "Host: %host"
msgstr "Hostitel: %host"
msgid "Port: %port"
msgstr "Port: %port"
msgid "Path: %path"
msgstr "Cesta: %port"
msgid "Filter by @name"
msgstr "Filtr podle @name"
msgid "Filter by author"
msgstr "Filtr podle autora"
msgid "Filter by @field"
msgstr "Filtr podle pole @field"
msgid "Apache Solr framework"
msgstr "Apache Solr framework"
msgid "Apache Solr search"
msgstr "Apache Solr vyhledávání"
msgid "Maximum number of query terms"
msgstr "Maximální počet slov dotazu"
msgid "The block will be deleted. This action cannot be undone."
msgstr "Blok bude smazán. Tuto akci nelze vrátit."