# Ukrainian translation of Annotate (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotate (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-16 06:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Private"
msgstr "Приватне"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Update"
msgstr "Оновлення"
msgid "Notes"
msgstr "Нотатки"
msgid "Visibility"
msgstr "Видимість"
msgid "node"
msgstr "матеріал"
msgid "Note"
msgstr "Примітка"
msgid "Unsupported database."
msgstr "База даних не підтримується!"
msgid "author"
msgstr "автор"
msgid "private"
msgstr "приватно"
msgid "Annotations"
msgstr "Анотації"
msgid "Others"
msgstr "Інші"
msgid "Locked"
msgstr "Заблоковано"