# Russian translation of Annotate (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotate (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 09:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Private"
msgstr "Личное"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"
msgid "node"
msgstr "материал"
msgid "Note"
msgstr "Примечание"
msgid "Unsupported database."
msgstr "Используемая СУБД не поддерживается."
msgid "author"
msgstr "автор"
msgid "private"
msgstr "приватно"
msgid "Annotations"
msgstr "Аннотации"
msgid "Others"
msgstr "Другие"
msgid "Locked"
msgstr "Заблокировано"