# Japanese translation of Annotate (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Annotate (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-26 21:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 15:55+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "プライベート"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Visibility"
msgstr "閲覧の制限"
msgid "node"
msgstr "ノード"
msgid "Note"
msgstr "注意"
msgid "Unsupported database."
msgstr "サポートされていないデータベースです。"
msgid "author"
msgstr "投稿者"
msgid "Locked"
msgstr "ロック"