# Tamil translation of Akismet (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Akismet (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-01 07:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Body"
msgstr "பொருள் விரிவாக்கம்"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "E-mail"
msgstr "மின் அஞ்சல்"
msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பி"
msgid "content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Comments"
msgstr "கருத்துகள்"
msgid "cron"
msgstr "கிரான்"
msgid "view"
msgstr "பார்"
msgid "Overview"
msgstr "மேற்பார்வை"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Image"
msgstr "படம்"
msgid "none"
msgstr "இல்லை"
msgid "never"
msgstr "எப்பொழுதுமில்லை"
msgid "Text"
msgstr "உரை"
msgid "Access denied"
msgstr "அனுமதி மறுக்கப்படுகிறது"
msgid "Drupal"
msgstr "ட்ரூபால்"
msgid "Never"
msgstr "இல்லை"
msgid "Comment"
msgstr "கருத்து"
msgid "Published"
msgstr "வெளியிடப்பட்டது"
msgid "Nodes"
msgstr "பதிவு"
msgid "2 months"
msgstr "2 மாதங்கள்"
msgid "3 months"
msgstr "3 மாதங்கள்"
msgid "4 months"
msgstr "4 மாதங்கள்"
msgid "6 months"
msgstr "6 மாதங்கள்"
msgid "1 year"
msgstr "1 வருடம்"
msgid "published"
msgstr "வெளியிடப்பட்டது"
msgid "comment"
msgstr "கருத்து"
msgid "1 month"
msgstr "1 மாதம்"
msgid "administer nodes"
msgstr "கணுக்களை மேலாண்மை செய்க"
msgid "administer comments"
msgstr ""
"பின்னூட்டங்களை மேலாண்மை "
"செய்க"
msgid "Delete comments"
msgstr "பின்னூட்டங்களை நீக்க"
msgid "not published"
msgstr "வெளியிடப்படவில்லை"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr ""
"இந்த பின்னூட்டங்கள் "
"நீக்கப்பட்டது."
msgid "Published comments"
msgstr ""
"பதிப்பிக்கப்பட்ட "
"பின்னூட்டங்கள்"
msgid "SQL"
msgstr "எஸ்க்யூஎல்"