# Kurdish translation of Akismet (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Akismet (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 06:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Body"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "E-mail"
msgstr "ئیمێل"
msgid "Submit"
msgstr "بنێرە"
msgid "content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Author"
msgstr "نووسەر"
msgid "Subject"
msgstr "سه‌ردیڕ"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "Comments"
msgstr "بۆچوونەکان"
msgid "cron"
msgstr "کارگێڕ"
msgid "view"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Overview"
msgstr "پیشاندانی گشتی"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ئەم کارە یەکجارییە و پەشیمانبوونەوەی "
"تێدا نییە."
msgid "Image"
msgstr "وێنە"
msgid "none"
msgstr "هیچ"
msgid "never"
msgstr "هیچ کات"
msgid "Text"
msgstr "دەق"
msgid "Access denied"
msgstr "پیشاندان قەدەغەیە"
msgid "Date format"
msgstr "فۆرماتی بەروار"
msgid "Drupal"
msgstr "دروپاڵ"
msgid "Never"
msgstr "هیچ کاتێک"
msgid "Comment"
msgstr "بۆچوون"
msgid "Published"
msgstr "بڵاوکراوەتەوە"
msgid "Nodes"
msgstr "گرێیەکان"
msgid "published"
msgstr "بڵاو کرایه‌وه‌"
msgid "comment"
msgstr "بۆچوون"
msgid "administer comments"
msgstr "بەڕێوەبردنی بۆچوونەکان"
msgid "Delete comments"
msgstr "بۆچوون بسڕیته‌وه‌؟"
msgid "not published"
msgstr "بڵاو نه‌کرایه‌وه‌"
msgid "by"
msgstr "له‌لایه‌ن"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "بۆچوونەکە سڕایه‌وه‌."
msgid "Published comments"
msgstr "بۆچوونە بڵاوکراوەکان"
msgid "SQL"
msgstr "س.کو.ل."