# Kazakh translation of Akismet (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Akismet (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 07:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Body"
msgstr "Мазмұны"
msgid "Status"
msgstr "Жағдайы"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Submit"
msgstr "Жіберу"
msgid "content"
msgstr "контент"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Subject"
msgstr "Тақырыбы"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Comments"
msgstr "Пікірлер"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "view"
msgstr "карау"
msgid "Overview"
msgstr "Шолу"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Бұл әрекет қайтарылмайды."
msgid "Image"
msgstr "Сурет"
msgid "none"
msgstr "көрсетілмеген"
msgid "never"
msgstr "ешқашан"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Access denied"
msgstr "Рұқсат жоқ"
msgid "Drupal"
msgstr "Друпал"
msgid "Never"
msgstr "Ешқашан"
msgid "Comment"
msgstr "Пікір"
msgid "Published"
msgstr "Жарияланған"
msgid "1 year"
msgstr "@count жыл"
msgid "published"
msgstr "жарияланған"
msgid "administer nodes"
msgstr "басқарушы түйіндері"
msgid "administer comments"
msgstr "комментарийларды басқару"
msgid "Delete comments"
msgstr "Пікірлерді өшіру"
msgid "not published"
msgstr "жарияланбаған"
msgid "by"
msgstr "кұрылған"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "Комментарийлар жойылған."
msgid "Published comments"
msgstr "Жарияланған пікірлер"
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Сіздің пікіріңіз сайт "
"администраторларының модерациясының "
"кезегіне қойылды және расталғаннан "
"кейін жарияланады."