# Japanese translation of Akismet (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Akismet (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 06:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Body"
msgstr "本文"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "E-mail"
msgstr "メール"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "view"
msgstr "ビュー"
msgid "Overview"
msgstr "概観"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Number of blocks"
msgstr "ブロック数"
msgid "Image"
msgstr "画像"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "never"
msgstr "なし"
msgid "Text"
msgstr "テキスト"
msgid "Access denied"
msgstr "アクセスは拒否されました"
msgid "Date format"
msgstr "日付の書式"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Never"
msgstr "なし"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "%time ago"
msgstr "%time前"
msgid "Nodes"
msgstr "ノード"
msgid "published"
msgstr "掲載"
msgid "comment"
msgstr "コメント"
msgid "Unpublished"
msgstr "未公開"
msgid "administer nodes"
msgstr "ノードの管理"
msgid "administer comments"
msgstr "コメントの管理"
msgid "Delete comments"
msgstr "コメントの削除"
msgid "not published"
msgstr "非掲載"
msgid "by"
msgstr "投稿者"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "コメントが削除されました。"
msgid "Published comments"
msgstr "掲載中のコメント"
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"投稿されたコメントはサイト管理者の承認待ちとなりました。 "
"承認後に掲載されます。"