# Hebrew translation of Akismet (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Akismet (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 07:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Body"
msgstr "תוכן"
msgid "Status"
msgstr "מצב"
msgid "E-mail"
msgstr "כתובת דוא\"ל"
msgid "Submit"
msgstr "הגש"
msgid "content"
msgstr "תוכן"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Author"
msgstr "מחבר"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Disabled"
msgstr "מבוטל"
msgid "Enabled"
msgstr "זמין"
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "view"
msgstr "הצג"
msgid "Overview"
msgstr "סקירה"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Image"
msgstr "תמונה"
msgid "none"
msgstr "ללא"
msgid "never"
msgstr "אף פעם"
msgid "Text"
msgstr "טקסט"
msgid "Access denied"
msgstr "גישה חסומה"
msgid "Date format"
msgstr "תבנית תאריך"
msgid "Drupal"
msgstr "דרופל"
msgid "Never"
msgstr "לעולם"
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "%time ago"
msgstr "לפני %ago"
msgid "published"
msgstr "פורסם"
msgid "comment"
msgstr "תגובות"
msgid "1 month"
msgstr "1 חודש"
msgid "administer nodes"
msgstr "ניהול פריטי תוכן"
msgid "administer comments"
msgstr "ניהול תגובות"
msgid "Delete comments"
msgstr "מחק תגובה"
msgid "not published"
msgstr "לא פורסם"
msgid "by"
msgstr "ע\"י"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "התגובות נמחקו."
msgid "Published comments"
msgstr "תגובות שפורסמו"
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"תגובתך נמצאת בתור לאישור מנהלי האתר "
"ותפורסם לאחר אישור."