# Spanish translation of Akismet (5.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Akismet (5.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-01 07:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Cuerpo"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "content"
msgstr "contenido"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Overview"
msgstr "Vista general"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "Number of blocks"
msgstr "Número de bloques"
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
msgid "none"
msgstr "ninguno"
msgid "never"
msgstr "nunca"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"
msgid "Date format"
msgstr "Formato de fecha"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "%time ago"
msgstr "hace %time"
msgid "Nodes"
msgstr "Nodos"
msgid "1 year"
msgstr "1 año"
msgid "comments"
msgstr "comentarios"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
msgid "published"
msgstr "publicado"
msgid "comment"
msgstr "comentario"
msgid "Unpublished"
msgstr "Sin publicar"
msgid "administer nodes"
msgstr "administrar nodos"
msgid "administer comments"
msgstr "administrar comentarios"
msgid "Delete comments"
msgstr "Eliminar comentarios"
msgid "not published"
msgstr "no publicado"
msgid "by"
msgstr "por"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "Se han eliminado los comentarios."
msgid "Published comments"
msgstr "Comentarios publicados"
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
msgid ""
"Your comment has been queued for moderation by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Su comentario está en la cola de moderación y se publicará en "
"cuanto lo aprueben los administradores del sitio."