# Chinese, Simplified translation of Aggregation (5.x-3.2)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aggregation (5.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-01 21:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Enabled"
msgstr "启用"
msgid "Comments"
msgstr "评论"
msgid "view"
msgstr "查看"
msgid "Feed"
msgstr "种子"
msgid "Feed name"
msgstr "源名称"
msgid "Feed Item"
msgstr "源的条目"
msgid "Aggregation"
msgstr "聚合"
msgid "These options control the general behavior of the aggregation module."
msgstr "这些选项用于聚合模块的常用功能设置。"
msgid "Enable Cron"
msgstr "启用Cron"
msgid "The number of feeds to refresh every cron"
msgstr "Cron启用时，每次更新的条目数"
msgid ""
"Does your server die when a refresh occurs? Try setting this IN "
"SECONDS."
msgstr "如果尝试更新会导致服务器宕机，请即刻设置这一参数。"
msgid "This field must be numeric."
msgstr "值必须为数字"
msgid "This field must be a positive number."
msgstr "值必须为正数"
msgid "This field must be positive or zero."
msgstr "值不能为负数"
msgid "Enter something descriptive to identify your feed."
msgstr "输入种子（Feed）的描述信息"
msgid "Original Author"
msgstr "原作者"
msgid "Feed URL"
msgstr "种子（Feed）地址"
msgid "Please provide the feed URL."
msgstr "请输入种子（Feed）的地址"
msgid "Authentication Settings"
msgstr "认证设置"
msgid "If your site uses authentication, please specify the username here."
msgstr "如果站点需要认证才能访问，请在此输入用户名"
msgid "Enter Username"
msgstr "请输入用户名"
msgid "If your site uses authentication, please specify the password here."
msgstr "如果站点需要认证才能访问，请在此输入密码"
msgid "(leave empty to preserve value)"
msgstr "(留空表示采用预设值)"
msgid "If your site uses authentication, please retype your password here."
msgstr "如果站点需要认证才能访问，请在此输入密码"
msgid "Retype Your Password"
msgstr "重新输入密码"
msgid "Refresh Interval"
msgstr "更新间隔时间"
msgid "Please specify the refresh interval IN MINUTES."
msgstr "请输入更新间隔时间（分钟）"
msgid "Teaser"
msgstr "摘要"
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
msgid "Options"
msgstr "选项"
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"