# Danish translation of Advanced User (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced User (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-15 15:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-14 11:44+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "slet"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Cancel"
msgstr "Annullér"
msgid "Reset"
msgstr "Gendan"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handling kan ikke fortrydes."
msgid "edit"
msgstr "redigér"
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"
msgid "never"
msgstr "aldrig"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Created"
msgstr "Oprettet"
msgid "Update options"
msgstr "Opdatering"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Last access"
msgstr "Seneste tilgang"
msgid "blocked"
msgstr "blokeret"
msgid "active"
msgstr "aktiv"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"
msgid "Delete all"
msgstr "Slet alle"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "module"
msgstr "modul"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Opdatering udført."
msgid "Show only users where"
msgstr "Vis kun brugere hvor"
msgid "Refine"
msgstr "Forfin"
msgid "Undo"
msgstr "Fortryd"
msgid "Member for"
msgstr "Medlem i"
msgid "@time ago"
msgstr "@time siden"
msgid "No users available."
msgstr "Ingen brugere tilgængelige."
msgid "No users selected."
msgstr "Ingen brugere valgt."
msgid "is equal to"
msgstr "er lig med"
msgid "is not equal to"
msgstr "er ikke lig med"
msgid "or"
msgstr "eller"
msgid "User Id"
msgstr "Bruger-ID"
msgid "Permission"
msgstr "Tilladelse"
msgid "begins with"
msgstr "starter med"
msgid "contains"
msgstr "indeholder"
msgid "and"
msgstr "og"
msgid "ends with"
msgstr "slutter med"
msgid "is greater than"
msgstr "er større end"
msgid "is less than"
msgstr "er mindre end"
msgid "is greater than or equal to"
msgstr "er større end eller lig med"
msgid "is less than or equal to"
msgstr "er mindre end eller lig med"
msgid "Are you sure you want to delete these users?"
msgstr "Ønsker du at slette disse brugere?"
msgid "The users have been deleted."
msgstr "Brugere slettet"