# Arabic translation of Advanced User (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced User (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-27 11:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "delete"
msgstr "احذف"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Reset"
msgstr "أعد الضبط"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذة العملية."
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Update"
msgstr "حَدِّث"
msgid "never"
msgstr "أبدا"
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"
msgid "Created"
msgstr "أُنشئ"
msgid "Update options"
msgstr "خيارات التحديث"
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"
msgid "Filter"
msgstr "المرَشِّح"
msgid "Last access"
msgstr "آخر وصول"
msgid "blocked"
msgstr "ممنوع"
msgid "active"
msgstr "نشط"
msgid "Delete all"
msgstr "احذف الكل"
msgid "Role"
msgstr "الدور"
msgid "The update has been performed."
msgstr "تم التحديث."
msgid "Show only users where"
msgstr "لا تعرض إلا المستخدمين الذين"
msgid "Refine"
msgstr "حَسِّن"
msgid "Undo"
msgstr "تراجع"
msgid "Member for"
msgstr "مسجل بالموقع منذ"
msgid "@time ago"
msgstr "منذ @time"
msgid "No users available."
msgstr "لا مستخدمين."
msgid "No users selected."
msgstr "لا مستخدمين مختارين."
msgid "or"
msgstr "أو"
msgid "Permission"
msgstr "الصلاحية"
msgid "and"
msgstr "و"
msgid "Are you sure you want to delete these users?"
msgstr ""
"هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هؤلاء "
"المستخدمين؟"
msgid "The users have been deleted."
msgstr "تم حذف المستخدمين."