# Chinese, Simplified translation of Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-17 04:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-16 12:47+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "content"
msgstr "内容"
msgid "closed"
msgstr "关闭"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Remove"
msgstr "删除"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "这个操作不可恢复。"
msgid "remove"
msgstr "移除"
msgid "Question"
msgstr "问题"
msgid "Voting"
msgstr "投票"
msgid "Always"
msgstr "总是的"
msgid "Poll choices"
msgstr "民意测验选项"
msgid "Vote"
msgstr "投票"
msgid "Merge"
msgstr "合并"
msgid "Unlimited"
msgstr "不限"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 票"
msgstr[1] "@count 票"
msgid "Votes"
msgstr "投票"
msgid "Add user"
msgstr "添加用户"
msgid "Results"
msgstr "结果"
msgid "Older polls"
msgstr "以前的投票"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "查看投票列表"
msgid "Need more choices"
msgstr "需要更多的选项"
msgid "Poll settings"
msgstr "投票设置"
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "你至少必须输入两个选项。"
msgid "open"
msgstr "开放"
msgid ""
"This table lists all the recorded votes for this poll. If anonymous "
"users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
"of the computer they used when they voted."
msgstr ""
"此表格列出所有的投票记录。如果匿名用户可以投票，则会记录他们在投票时所使用的电脑 "
"IP 位址。"
msgid "Visitor"
msgstr "访客"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "取消你的投票"
msgid "View the current poll results."
msgstr "显示当前投票结果"
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "你的投票已取消。"
msgid "create polls"
msgstr "建立投票"
msgid "vote on polls"
msgstr "参与投票"
msgid "cancel own vote"
msgstr "取消自己的投票"
msgid "inspect all votes"
msgstr "审查所有投票"
msgid "Convert"
msgstr "转换"