# Turkish translation of Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 05:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "content"
msgstr "içerik"
msgid "closed"
msgstr "kapalı"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Bu işlem geri alınamaz."
msgid "remove"
msgstr "Kaldır"
msgid "Question"
msgstr "Soru"
msgid "Always"
msgstr "Her zaman"
msgid "Poll choices"
msgstr "Anket seçenekleri"
msgid "Vote"
msgstr "Oy ver"
msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "@count oy"
msgid "Votes"
msgstr "Oylar"
msgid "Add user"
msgstr "Kullanıcı ekle"
msgid "Results"
msgstr "Sonuçlar"
msgid "Older polls"
msgstr "Eski anketler"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Sitedeki anketlerin listesini görüntüle."
msgid "Need more choices"
msgstr "Daha fazla seçenek gerekli"
msgid "Poll settings"
msgstr "Anket ayarları"
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "En azından iki seçenek girmelisiniz."
msgid "open"
msgstr "açık"
msgid ""
"This table lists all the recorded votes for this poll. If anonymous "
"users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
"of the computer they used when they voted."
msgstr ""
"Bu tablo anket için kaydedilmiş tüm oyları listeler. Eğer misafir "
"kullanıcıların oy kullanma yetkisi varsa, oy verirken "
"kullandıkları bilgisayarın IP adresi ile tanımlanırlar."
msgid "Visitor"
msgstr "Ziyaretçi"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Oyunu iptal et"
msgid "View the current poll results."
msgstr "Güncel anketi görüntüle."
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "Oyunuz iptal edildi."
msgid "create polls"
msgstr "anket yaratmak"
msgid "vote on polls"
msgstr "ankette oy kullanabilme"
msgid "cancel own vote"
msgstr "kendi oyunu iptal edebilme"
msgid "inspect all votes"
msgstr "tüm oyları inceleyebilme"
msgid "Convert"
msgstr "Dönüştür"