# Albanian translation of Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2010 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-12 04:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 18:09+0000\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "content"
msgstr "përmbajtja"
msgid "closed"
msgstr "mbyllur"
msgid "Cancel"
msgstr "Anullo"
msgid "Remove"
msgstr "Hiq"
msgid "Description"
msgstr "Përshkrimi"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ky veprim nuk mund të anullohet."
msgid "Question"
msgstr "Pyetja"
msgid "Vote"
msgstr "Voto"
msgid "Unlimited"
msgstr "Pa limit"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 votë"
msgstr[1] "@count vota"
msgid "Votes"
msgstr "Votat"
msgid "Add user"
msgstr "Shto përdorues"
msgid "Results"
msgstr "Rezultatet"
msgid "Older polls"
msgstr "Sondazhe të vjetër"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Shiko listën e sondazheve të sitit."
msgid "Need more choices"
msgstr "Duhen më shumë mundësi zgjedhje"
msgid "Choice %n"
msgstr "Mundësia %n"
msgid "Poll settings"
msgstr "Rregullimet e sondazhit"
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "Duhet të plotësoni të paktën dy mundësi zgjedhjeje."
msgid "open"
msgstr "hapur"
msgid ""
"This table lists all the recorded votes for this poll. If anonymous "
"users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
"of the computer they used when they voted."
msgstr ""
"Kjo tabellë rreshton të gjitha votat e regjistruara për këtë "
"sondazh. Nëse votimi lejohet edhe për përdoruesit anonimë, ata do "
"të identifikohen me anë të adresës IP të kompjuterit të "
"përdorur për të votuar."
msgid "Visitor"
msgstr "Vizitues"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Anullo votën tënde"
msgid "View the current poll results."
msgstr "Shiko rezultatet aktuale të sondazhit."
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "Votimi juaj u anullua."
msgid "create polls"
msgstr "krijo sondazhe"
msgid "vote on polls"
msgstr "voto në sondazhe"
msgid "cancel own vote"
msgstr "anullojnë votën personale"
msgid "inspect all votes"
msgstr "kontrollon të gjithë votimet"