# Norwegian Nynorsk translation of Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-27 19:53+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "content"
msgstr "innhald"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikkje gjerast om."
msgid "remove"
msgstr "fjern"
msgid "Vote"
msgstr "Stem"
msgid "Unlimited"
msgstr "Uavgrensa"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 stemme"
msgstr[1] "@count stemmer"
msgid "Add user"
msgstr "Legg til brukar"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Vis liste over avstemmingane på denne sida."
msgid ""
"This table lists all the recorded votes for this poll. If anonymous "
"users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
"of the computer they used when they voted."
msgstr ""
"Denne tabellen gir ei liste over alle stemmer i denne avstemminga. Om "
"anonyme brukarar får stemme, vert dei identifisert ved hjelp av "
"IP-adressa til datamaskina dei brukte ved avstemminga."
msgid "create polls"
msgstr "lag avstemmingar"
msgid "vote on polls"
msgstr "stem i avstemmingar"