# Norwegian Bokmål translation of Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-26 04:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-22 17:17+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "content"
msgstr "innhold"
msgid "closed"
msgstr "lukket"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikke gjøres om."
msgid "remove"
msgstr "fjern"
msgid "Question"
msgstr "Spørsmål"
msgid "Always"
msgstr "Alltid"
msgid "Poll choices"
msgstr "Stemmegivningsvalg"
msgid "Vote"
msgstr "Stem"
msgid "Merge"
msgstr "Flett"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrenset"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 stemme"
msgstr[1] "@count stemmer"
msgid "Votes"
msgstr "Stemmer"
msgid "Add user"
msgstr "Legg til bruker"
msgid "Results"
msgstr "Resultater"
msgid "Older polls"
msgstr "Eldre avstemninger"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Vis avstemningene på denne siden."
msgid "No limit"
msgstr "Ingen begrensning"
msgid "Need more choices"
msgstr "Legg til flere alternativer"
msgid "Poll settings"
msgstr "Innstillinger for avstemninger"
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "Du må fylle inn minst to alternativer."
msgid "open"
msgstr "åpen"
msgid ""
"This table lists all the recorded votes for this poll. If anonymous "
"users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
"of the computer they used when they voted."
msgstr ""
"Tabellen viser alle stemmer i denne avstemning. Hvis anonyme brukere "
"kan stemme, er de registrert med IP-adressen stemmen ble avgitt fra."
msgid "Visitor"
msgstr "Besøkende"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Annuller din stemme"
msgid "View the current poll results."
msgstr "Vis avstemningsresultatene."
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "Din stemme ble annulert"
msgid "create polls"
msgstr "opprette avstemning"
msgid "vote on polls"
msgstr "stemme i avstemninger"
msgid "cancel own vote"
msgstr "annullere egen stemme"
msgid "administer polls"
msgstr "administrer avstemninger"
msgid "inspect all votes"
msgstr "vise alle stemmer"
msgid "Convert"
msgstr "Konverter"
msgid "1 point"
msgid_plural "@count points"
msgstr[0] "1 poeng"
msgstr[1] "@count poeng"