# Latvian translation of Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-13 05:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "content"
msgstr "saturs"
msgid "closed"
msgstr "slēgts"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Remove"
msgstr "Izņemt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Šo darbību nevarēs atcelt."
msgid "Question"
msgstr "Jautājums"
msgid "Voting"
msgstr "Balsošana"
msgid "Poll choices"
msgstr "Aptaujas izvēles"
msgid "Vote"
msgstr "Balsot"
msgid "Unlimited"
msgstr "Bez limita"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 balss"
msgstr[1] "@count balsis"
msgstr[2] "nav balsu"
msgid "Votes"
msgstr "Balsis"
msgid "Add user"
msgstr "Pievienot lietotāju"
msgid "Results"
msgstr "Rezultāti"
msgid "Older polls"
msgstr "Vecākas aptaujas"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Skatīt aptauju sarakstu šajā vietnē."
msgid "Need more choices"
msgstr "Vajag vairāk izvēles"
msgid "Poll settings"
msgstr "Aptaujas iestatījumi"
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "Jums jānorāda vismaz divas izvēles."
msgid "open"
msgstr "atvērts"
msgid "Visitor"
msgstr "Apmeklētājs"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Atcelt savu balsojumu"
msgid "View the current poll results."
msgstr "Skatīt jaunākās aptaujas rezultātus"
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "Jūsu balsojums atcelts."
msgid "create polls"
msgstr "veidot aptauju"
msgid "vote on polls"
msgstr "balsot aptaujā"
msgid "cancel own vote"
msgstr "atcelt savu balsojumu"
msgid "inspect all votes"
msgstr "apskatīt visus balsojumus"
msgid "Convert"
msgstr "Konvertēt"