# Korean translation of Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 05:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "content"
msgstr "콘텐츠"
msgid "closed"
msgstr "닫힘"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Remove"
msgstr "삭제"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
msgid "Question"
msgstr "질문"
msgid "Poll choices"
msgstr "설문 선택사항"
msgid "Vote"
msgstr "투표 하기"
msgid "Unlimited"
msgstr "제한 없음"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1표"
msgstr[1] "@count표"
msgid "Votes"
msgstr "투표 하기"
msgid "Add user"
msgstr "사용자 추가"
msgid "Results"
msgstr "결과"
msgid "Older polls"
msgstr "예전 설문"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "이 사이트의 설문 목록 보기"
msgid "Poll settings"
msgstr "투표 설정"
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "최소한 둘 이상의 선택안을 채워야 합니다."
msgid "open"
msgstr "진행중"
msgid ""
"This table lists all the recorded votes for this poll. If anonymous "
"users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
"of the computer they used when they voted."
msgstr ""
"이 테이블은 해당 투표에 기록된 전체 표의 "
"목록입니다. 익명 사용자의 투표를 허가하고 있는 "
"경우의 표는 투표 시에 사용된 컴퓨터의 IP 주소로 "
"식별됩니다."
msgid "Visitor"
msgstr "손님"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "자신의 투표 취소"
msgid "View the current poll results."
msgstr "현재 설문 결과 보기"
msgid "vote on polls"
msgstr "설문에 투표"
msgid "cancel own vote"
msgstr "자신의 투표 취소"
msgid "inspect all votes"
msgstr "모든 투표 열람"