# Kazakh translation of Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 12:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "content"
msgstr "контент"
msgid "closed"
msgstr "жабық"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Remove"
msgstr "Өшіру"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Бұл әрекет қайтарылмайды."
msgid "Question"
msgstr "Сұрақтар"
msgid "Poll choices"
msgstr "Жауап нұсқалары"
msgid "Vote"
msgstr "Дауыс беру"
msgid "Unlimited"
msgstr "Шексіз"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 дауыс"
msgid "Votes"
msgstr "Дауыстар"
msgid "Add user"
msgstr "Қолданушы қосу"
msgid "Results"
msgstr "Нәтижелер"
msgid "Older polls"
msgstr "Бұрынғы сұрастырулар"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Осы сайттағы сауалнамалар тізімі көру"
msgid "Poll settings"
msgstr "Сауалнама параметрлері"
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr ""
"Сіз аз дегенде екеуің таңдауыңыз "
"керек."
msgid "open"
msgstr "ашу"
msgid ""
"This table lists all the recorded votes for this poll. If anonymous "
"users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
"of the computer they used when they voted."
msgstr ""
"Осы бетте осы сауалнаманың нәтижелер "
"кестесі бар. Егер сайттың белгісіз "
"келушілеріне сұраққа жауап беру "
"мүмкіндігі берілсе, онда олар жауап "
"берілген компьютердің ІР-адресі "
"бойынша тіркеледі."
msgid "Visitor"
msgstr "Кіруші"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Cіздің дауысты болдырмау"
msgid "View the current poll results."
msgstr "Ағымдағы сауалнама нәтижесін қарау."
msgid "vote on polls"
msgstr "vote on polls"
msgid "cancel own vote"
msgstr "өз даусынды болдырмау"
msgid "inspect all votes"
msgstr "Барлық дауыстарды тексеру"