# Indonesian translation of Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2010 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-27 17:19+0000\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "content"
msgstr "konten"
msgid "closed"
msgstr "ditutup"
msgid "Cancel"
msgstr "Batalkan"
msgid "Remove"
msgstr "Hapus"
msgid "Description"
msgstr "Keterangan"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Perintah ini tidak bisa dikembalikan."
msgid "Question"
msgstr "Pertanyaan"
msgid "Vote"
msgstr "Pilih"
msgid "Unlimited"
msgstr "Tak terbatas"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 suara"
msgstr[1] "@count suara"
msgid "Votes"
msgstr "Suara"
msgid "Add user"
msgstr "Tambah anggota"
msgid "Results"
msgstr "Hasil"
msgid "Older polls"
msgstr "Poling lama"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Lihat daftar poling di situs ini."
msgid "Poll settings"
msgstr "Pengaturan poling"
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "Anda harus mengisi minimal dua pilihan jawaban."
msgid "open"
msgstr "terbuka"
msgid ""
"This table lists all the recorded votes for this poll. If anonymous "
"users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
"of the computer they used when they voted."
msgstr ""
"Tabel ini berisi semua pilihan suara yang masuk pada poling ini. Jika "
"pengunjung anonim dibolehkan memberikan suara, maka akan "
"diidentifikasi dengan alamat IP komputer yang digunakannya saat "
"mengirim suara."
msgid "Visitor"
msgstr "Pengunjung"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Batalkan pilihan anda"
msgid "View the current poll results."
msgstr "Lihat hasil poling saat ini."
msgid "vote on polls"
msgstr "memilih dalam poling"
msgid "cancel own vote"
msgstr "membatalkan pilihan sendiri"
msgid "inspect all votes"
msgstr "menginspeksi semua suara"